index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 331.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 331.1 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)

§ 9''
36
--
36
A
Vs. II 9' a-ru-ni-ma ⌈URUDU⌉-aš pal-ḫa-eš ki-an-da-[ri]
37
--
37
A
Vs. II 10' iš-tap-pu-ul-li-iš-mi-it A.BÁR-aš
38
--
38
A
Vs. II 10' nu-kán [ ... ] Vs. II 11' an-da da-iš
39
--
39
A
Vs. II 11' ta-ar-pí-in da-iš
40
--
40
A
Vs. II 11' pár-[ni-in-kán] Vs. II 12' da-iš
41
--
41
A
Vs. II 12' e-eš-ḫar da-iš
42
--
42
A
Vs. II 12' ḫa-pa-an-zi d[a-iš] ¬¬¬
§ 9''
36 -- Im Meer aber liege[n] Kupferkessel.
37 -- Ihre Deckel (sind) aus Blei,
38 -- und [ ... ] legte [alles] hinein.
39 -- Sie legte tarpi- (hinein).
40 -- Sie legte par[ninka-] (hinein).
41 -- Sie legte Blut (hinein).
42 -- [Sie] le[gte] ḫapanzi- (hinein).

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26